Basert på en sann historie.
B-merke.
Vær så god.
Hvorfor skjedde dette deg?
Hvorfor skjer fryktelige ting med gode mennesker?
Det er spørsmålet. ''Hvorfor oss?''
Det er det alle lurer på.
Jeg flyttet inn i huset fordi vi virkelig trengte det.
Vi ba ikke om dette og vi fortjente det ikke.
Jeg vet ikke hvorfor dette skjedde oss.
Vi var en vanlig familie, som alle andre.
19. juli 1987 Legene trodde ikke -
- han ville overleve.
Alle som har hatt et sykt barn kjenner følelsen av-
- å miste dem, -
- og at noe trekker i dem fra den andre siden.
Og det var jo det som skjedde i det huset.
Gud, ikke la ham lide.
La det virke, ellers vil jeg aldri...
Å snakke med seg selv skal være første tegn på galskap.
Jeg snakket med Gud, ikke meg selv.
Å true Skaperen er neste trinn, -
- og det kan ikke være bra.
Jeg truet ham ikke. Jeg fortalte ham hvor dyrebar du er for meg.
-Stopp, jeg må spy. -Veldig morsomt.
Nei, det er sant, jeg må spy.
lkke se, mamma. Det går bra.
Kom og ta meg, suppehue!
Hei, mamma. Hvem kaller du suppehue?
God morgen.
Når kom dere hjem i natt?
-Fire. -Herregud.
Det er jo langt å kjøre, men åtte timer?
Vil du vite hvor ofte vi måtte stoppe, så han fikk spy?
Herregud.
Hvordan er det med ham nå?
Bra, jeg tror han sover.
Jeg finner frokost. Du legger deg.
Wendy hjelper til. Jeg er rastløs etter kjøreturen.
God morgen, tante Sara.
-Beklager kaoset. -Det er bedre enn hjemme.
Ta med dette inn til de sultne hordene.
Du kommer til å kjøre av veien en dag, så trett som du er.
-Skulle ønske vi kunne flytte dit. -Betale både boliglån og husleie?
Vi har tatt inn Wendy og Mary.
Den ene sitter barnevakt, den andre er en engel.
Ja, men alt vi har, har vi lagt i firmaet.
-Vi planla ikke... -lngen planlegger å få barn med kreft
-Det var ikke det jeg mente. -Jeg vet det.
Du har rett, vi gjør det.
La oss leie et hus i Connecticut, like ved sykehuset.
Hva vil du gjøre og hvordan skal vi ha råd?
Jeg kommer i helgene. Jeg tar opp et nytt lån på andre huslånet vårt.
-Vi kommer oss gjennom det, sant? -Definitivt.
St. Michael's Hospital, Goatswood, Connecticut. 27. juni kl. 10.00
Huden hans kan bli brent og rød, til og med sprekke.
-Han spydde to ganger i dag. -Cellene hans som dør og fødes på ny
Vi går til krig i kroppen til Matt.
-Kampen har så vidt begynt. -Det er det jeg er redd for.
Han fyller kravene for behandling her, det er bra.
Du gjorde rett i å ta ham med hit.
Hvor mye skal du ha for det?
Du skal få første måneden gratis om jeg slipper å banke fast skiltet.
Det trenger en bra familie for å vekkes til live igjen.
-Du har ikke noe imot unger? -Hva skulle vi gjøre uten dem?
Det er perfekt. Det er alt vi trenger.
Det er romslig og vi har råd til det. Så hva er haken ved det?
Det har litt av en historie.
Jeg så et som var nesten perfekt...
Men det var bare...
Det var ikke riktig.
De sa du har smerter, men at du ikke er kvalm.
Legen sier til pasient: ''Jeg har dårlig nytt.
Du har kreft -
- og Alzheimers.''
Pasienten sier: ''Puh!
Så har jeg i alle fall ikke kreft.''
Du mister ikke håret igjen.
Det er da noe.
Jeg tok med en madrass.
-Jeg kan ikke få takket deg nok. -Det er da ingen ting.
Nøkkelen.
-Står ovnen på? -Det er varmt.
Finn dere til rette. Jeg tar denne.
Han var så kvalm.
Huset er fint. Akkurat det vi trenger.
Jeg tok beslutningen selv. Du var ikke her.
Han hadde så vondt. Vi kunne ikke kjøre lenger.
Strålende...
Hei.
Er alt bra med deg?
Ja, bare en vond drøm.
Du kan velge hvilket soverom du vil, hvis du drikker dette.
De er ikke så ille. Skål.
Det kan du si. Har du smakt det?
Matt?
-Matt, fant du et soverom? -Ja, det gjorde jeg.
Eller det valgtemeg.
-Hva mener du? -Jeg er helt ør av medisinene.
Hvilket soverom ble det?
Her nede?
Nei.
Det er fint og kjølig, med eget bad, så ingen trenger å høre meg.
-Du trenger ikke skjule deg for oss. -Ekkelt når alle kan høre meg spy.
-Hva er der? -Jeg vet ikke.
Er det noen hjemme?
Her nede.
Førstemann opp får velge rom!
Vent til tante Sara og onkel Peter forteller oss hvor rommene er.
Små uhyrer.
-Forsiktig! -Har den!
Jeg kreperer ikke av å bære en lampe og en tom koffert.
Det var ikke det jeg mente. Jeg var redd du skrapte opp bilen.
Stå på.
Litt mørkt, men jeg har da vært tenåring selv.
Hva er her inne?
Jeg fikk ikke opp døra.
Dørvrideren går rundt, men...
Kanskje det er avstengt til oppbevaring.
Jeg fant et flott rom til Billy.
Og Mary.
Og jeg tenkte at dette var et perfekt rom til deg.
Hvorfor det?
Det har nydelig utsikt.
God plass -
- og et digert skap.
-Du liker det? -Ja.
Jeg skjønner ikke hvorfor du vil bo her nede.
Jøss! Mamma.
Er alt bra med deg?
Ja. Takk for at du vasker rommet mitt.
Den er grei.
Hvorfor satte du tallerkenene inn igjen?
Jeg tok ut tallerkenene, nå er de tilbake.
Jeg rørte dem ikke.
Er alt bra med deg?
Det var min feil.
-De er for tunge. -Det var ikke meg.
-Hvordan kom de... -Vet ikke. Jeg så dem oppå der...
-Dr. Brooks sa... -Jeg vet hva han sa.
Om jeg ser syner, dropper han meg fra forsøksprosjektet.
-Men hvis du... -Jeg ser ikke syner.
Jeg husker jeg satte tallerkenene for nær kanten.
Si fra til meg hvis noe sånt skjer. Lover du?
Jeg lover.
-Lei for at jeg knuste dem. -Det er i orden, kjære.
Du har'n! Du er så...
Å, burgerne! Vent.
Kom og ta meg!
Husker du campingturene da du var liten?
Hver natt sovnet du -
- mens du talte stjernene. Du ble aldri ferdig.
Du holdt på å bli sprø av det.
De fleste stjernene vi ser, er døde.
Jeg syns de ser levende ut.
De har ikke fått vite det ennå.
Hei.
Er alt bra med deg?
Ja, alt er bare bra.
-Sikker? -Ja.
Ja vel.
Gi meg fem. Høye.
Og lave. For sakte.
Glad i deg.
Det er som en ferie.
-Ja, hadde ikke Matt vært syk. -Og du får ditt eget rom.
-Du blir ikke redd her alene? -Jeg har lekene mine.
Be, du.
Når jeg nå skal sove må Gud min sjel bevare.
Og om jeg dør før jeg våkner, da må Gud ta min sjel til seg.
Talis ordo -
- tenebrum est.
Å binde åndene.
Non-kontakt dermatitt.
Et traume ett sted slår ut et annet sted. lkke uvanlig.
lngen feber. Mindre kvalm. Flott. God matlyst. Fremragende.
lngen syns- eller hørsels- hallusinasjoner eller liknende?
Noe sånt?
-Nei. -Da kan vi gå videre til trinn to.
Forsiktig.
Vi er nesten framme.
Takk.
Jeg glemte håndveska. Er straks tilbake. Greit? Vent her.
Mamma?
Den han tar mot kvalme koster 25 dollar tabletten.
Jeg prøvde, Peter, men ble satt på vent i en time.
Matt?
Matt, hvor er du?
Jeg er her inne.
Hvordan kom du deg inn her?
Hva er dette for sted?
Hopp oppå.
Du skal få en rundtur.
lkke så fort!
Matt!
Stopp!
Slipp meg av!
Matt!
-Hva skjer her? -Hva feiler det deg?
Jeg må ha fått løsnet døra.
Herregud.
lkke rart husleia var lav.
Hva visste du og når fikk du vite det?
-Om hva? -Om hva dette var for sted.
-Du sa vi ikke kan leve på løgner! -Da du var en fyllik og løgnhals.
Greit, men det er jeg ikke nå.
Jeg vet det. Jeg er lei for det, Peter.
Jeg burde ha fortalt deg det. Men...
Vi trengte et sted å bo. Og det virket perfekt.
Nå vet vi altså at dette var et begravelsesbyrå.
Hva så?
Det er ikke det nå, og har ikke vært det på lenge. Det er bare et hus.
Av murstein, spiker og tre.
Det er huset vårt, til Matt er ferdig på sykehuset.
Vi er alle under sterkt press. Så vi må spille på lag.
Greit. Hvem vil be for maten?
Matt?
-Matt? -Jonah?
Vennen, er alt bra med deg?
Matt?
-Hva er galt? -Medisinen.
Så dere det ikke?
Kom her.
Hva skjedde?
Du husker den boka jeg leste da vi var små?
Den med alle de rare bildene?
''Mannen som ikke var der.'' Den var så god.
Ja, jeg husker.
''Da jeg gikk opp trappa, så jeg en mann som ikke var der
l dag var han ikke der igjen
Skulle ønske han ville begi seg hen''
Husker du det andre?
Kanskje. Hvilket da?
''Ved høylys dag midt på natta
sto to døde gutter opp for å slåss
Rygg mot rygg sto de og målte den andre
Så trakk de sine sverd og skjøt hverandre
En døv politimann hørte skuddene
og kom dit og drepte de to døde guttene''
Du skremmer meg.
Velkommen etter.
Så, så. Det gjorde ikke vondt.
Du drømte. Og pustet tungt.
Noe som betyr at det enten var en vond drøm eller en veldig god.
Jeg har hatt bedre.
Det har vært stritt i det siste.
Hva?
Hender det at du ser...
...ting? Hører ting som ikke kan være der?
lkke fortell dem at du ser ting.
Greit? De vil ikke forstå.
Da kona mi døde, satt jeg der siste dagen -
- og ba og gråt.
lkke én gang så hun opp på meg.
Hun så bare rundt seg, -
- på alle de andre i rommet.
Men vi var alene.
Så jeg tenkte...
Hun var der vi er.
l dalen.
l dødsskyggens dal.
Vet du hva du skal gjøre når du er i den dalen?
Nei.
Frykt intet ondt.
Hvis du noen gang vil prate, eller...
Pater Nicholas Popescu Bare ring meg. Når som helst.
Må du dra?
Er jeg ikke på byggeplassen i morgen, -
- gir de en annen entreprenør jobben. Og da...
-Jeg er stolt av deg. -Av meg?
-Ja. -For hva da?
For at du jobber så hardt.
Og holder løftene dine.
Alle sammen.
Du er uskikkelig. lkke lek med den. Den er min.
Du er ei slem dokke. Du sa du skulle gjøre Matt bedre.
Det sa du, men du løy.
''Det gjorde jeg ikke.'' Jo, det gjorde du.
Jeg setter deg i skammekroken.
''Da er du slem.''
Slå på lyset!
Takk.
Matt?
Kom her, vennen.
Pass melka.
Billy, jeg mener det.
-Er Mary helt dust? -Nei.
Jo da!
Er Billy en tulling?
-''Selvsagt.'' -lkke sånt språk! Her, spis.
Hold opp. Jeg må på jobb.
Wendy bestemmer her imens. Greit?
-Unnskyld. -Det er greit.
Vi ses, mamma.
Vær snille, ellers får dere med meg å gjøre.
Jeg bare tuller.
51 , 52...
53, 54...
55, 56...
57, 58, 59...
60!
Nå kommer jeg!
Jonah!
Hvor er du?
Kom her!
-lkke! -Du går ingen steder!
Wendy!
Wendy, hjelp!
For Guds skyld...
La meg være!
Det er greit. Kom igjen, så går vi.
Billy, kom an.
Det er i orden, gutt.
-Jeg har ingen andre å snakke med. -Jeg er glad for at du ringte.
Det er overalt rundt oss, hele tiden.
De levende og de døde.
Usynlige for alle...
Nesten for alle.
Vi er ikke som andre mennesker.
De fleste lever i denne verden -
- for så å dra rett over til den andre siden.
Vi gjør oss en omvei, og blir lenge i grenseland.
Uansett, så er det bare én ting som betyr noe.
Å? Hva da?
Finn ut hva han vil deg.
Hva vil du meg?
-Mamma! -Tante Sara?
Mamma!
Dere burde fortalt meg det. Det kan ha spredt seg til hjernen.
MRl-en til Matt er fin. Han har ingen svulster.
Så atferden hans skyldes ikke det.
Jeg er redd for at han blir gal før han blir frisk.
Han er fremdeles en utmerket kandidat til behandlingen.
-Alder spiller inn, og innstilling. -lnnstilling?
Hans egen familie er redd ham.
-Hvor er lastebilen din? -Jeg solgte den.
Det fortalte du meg ikke.
Jo, nå.
Jeg betalte de siste regningene og avdraget på boliglånet.
Som legen sier - innstilling.
Å, vennen...
Jeg er så lei meg. Jeg er bare så glad i deg.
Mamma, kjærlighet gjør vondt.
Mamma, bare...
-Du skal vite at hvis... -Hvis hva da?
-Hvis jeg dør... -Det gjør du ikke.
Det er ikke din feil.
Nei.
Du kan ikke få ham!
Du kan ikke få sønnen min.
Hei!
-Vi kjeder oss. -Lek med oss.
Hvorfor ikke spørre Matt?
Ja, hvorfor ikke spørre Matt?
Går det bra med deg?
Jeg står da oppreist.
Jeg teller til 30. Se om dere finner noen nye gjemmesteder.
Matt.
Gå nå.
-Det er plass til meg også. -Finn ditt eget sted.
29, 30!
Klar eller ei, nå kommer jeg!
Få meg ut herfra!
Få meg ut!
Få meg ut herfra!
Vent, kom her.
Hva er det?
-Mary? -Jeg er her!
Er alt bra med deg?
-Vær forsiktig. Golvet er råttent. -Hvor da?
Der Mary tråkket gjennom.
Gå unna.
Er alt bra med deg?
-Biller. -Kom her. Du er ok?
-Å Gud. -Jøss.
Hva er det?
Kom igjen. Det er slutt på leken.
Gud, alle sammen er... døde.
Så trist. Det er sikkert eneste gangen de fotograferte seg.
Hva er det?
Jeg vet ikke.
-Er alt bra med deg? -Ja.
Disse er helsprø, må være falske.
Få se.
Hva?
lngen ting.
Gi meg en sjanse.
-Jeg har sett ham. -Gi deg!
Ga deg en sjanse.
Beklager.
Bare fortsett.
Vær så snill.
Jeg trodde jeg så syner, men jeg har sett ham hver dag siden vi kom.
Jeg kan våkne om natta -
- og det føles som han var inni meg og så ut gjennom mine øyne.
''Ved høylys dag midt på natta sto to døde gutter opp for å slåss.''
Jeg og han, vi er to døde gutter.
Kanskje det spøker her. Uansett, -
- så må vi finne ut hvem som la disse tingene under golvplankene.
-Og hvorfor. -Ja, men hvordan?
lkke si det til noen, -
- men det fins steder landet over som huser hemmelig kunnskap.
De er kun kjent -
- som bibliotek.
Se. ''Et tilfelle av materialisering.''
Det er Ramsey Aickman og dette var likkapellet hans.
Han hadde en interessant hobby: Spiritistisk forskning.
Fyren din, den døde gutten, han het Jonah.
Han var Aickmans assistent og et medium.
De kontaktet de døde via Jonah. Folk kom for å møte sine kjære -
- eller for å finne skjulte familiesmykker.
Han hevder han fant en måte å forsterke seansene på.
Slik at han ikke bare kontaktet de døde, han fikk ting til å vise seg.
-Hvilke ting? -Ektoplasma.
Hva er ektoplasma?
En protoplasma-substans som strømmer ut av mediers kropp.
Det er som de bildene i esken.
Fotografier av ektoplasma viser et geléaktig stoff-
- som strømmer ut av mediets kroppsåpninger.:
Fra munn, ører, nese, øyne og også de nedre kroppsåpninger.
Så Aickman holdt alle de seansene her i huset.
Folk kom dit og ble overbevist.
Harvard-professorer, mange framstående folk.
Seansene til Aickman og Jonah var berømte.
-Hva skjedde med ham? -Det er det som er så sprøtt.
De hadde en seanse, ledet av Aickman, med Jonah.
Alle de fire deltakerne og Aickman ble funnet døde.
Dødsårsak ukjent.
-Jonah drepte dem. -lngen vet.
Han forsvant sporløst og er aldri siden blitt sett.
-Før nå. -Og enda mer sprøtt:
På 1 950-tallet, da de bygde ut motorveien, -
- krysset den kirkegården. -Vi har kjørt der en million ganger
Da de omplasserte gamle graver, fant de noe merkelig.
-Eller ikke. -Hva?
100 lik som skulle vært der, manglet. Der var bare kister med sandsekker.
-Noen hadde stjålet likene. -Aickman.
-Aickman eller Jonah. -Kanskje.
Men hvorfor?
Jeg vet ikke.
Men jeg kjenner kanskje noen som vet.
-Bemerkelsesverdig. -Er det ekte?
Jeg har sett mange forfalskninger, men også ekte.
En gang i Paris.
Det var det frykteligste jeg har sett.
Han må ha vært et veldig sterkt medium.
-Hva er det? -Øyelokk.
Øyelokk fra mennesker.
Hva er de til?
Åndemaning. Likplaging.
En avskyelig form for magi.
En søker makt -
- ved å styre døde via deler av liket deres.
-Hvorfor øyelokk? -Godt spørsmål.
Vi lukker øynene på de døde, så de kan få hvile i mørket.
Fjernes øyelokkene, tvinges øynene deres åpne, tvinges til å se.
Kanskje han ville at de skulle være voktere over dette huset -
- eller hemmelighetene i det. Et sted her -
- ligger likene av disse menneskene. Han brukte dem.
Aickman hadde til hensikt å øke Jonahs kraft.
Han forsterket seansene sine.
Han bandt døde ånder til likene sine. Så de fungerte som en forsterker, ja.
Gjennom ritualer eller skjending.
Kanskje de er begravd utenfor?
Det kan hjelpe å be for de stakkars sjelene som døde her.
For gutten også.
-Mamma? -Kom tilbake.
Vær så snill, hjelp meg.
Mamma!
-Mamma! -Hjelp meg!
Matt.
Matt! Hvem er du?!
-Hva gjør du her? -Jeg er pastor.
-Vi inviterte ham. -lnviterte ham?
Ut av mitt hus!
Vi møttes på sykehuset. Jeg får behandling der.
Ut!
-Han ringte meg. Vanskelig å forklare -Prøv.
Jeg tror det er noe ondt i dette huset.
Noe dødt som ikke har vandret over. Og det vil ha sønnen din.
Det er farlig for en som er så nær døden.
-Det er han ikke. -Jeg håper like mye som deg.
Men si meg, har du ikke følt noe merkelig her?
Jeg vet ikke hva du mener.
Takk for omtanken, men vi trenger ikke slik hjelp.
Vennligst gå.
Selvsagt.
Du er ikke alene.
Peter?
Matt?
Det er ikke sant.
Hallo!
Noen hjemme? Alle lysene er på!
Hvorfor er alle lysene på?
ldiotisk!
Dere sover med lysene på og jeg vil vite hvorfor!
Han har drukket.
Vi kan like godt fyre i peisen med penger!
Jeg betaler boliglånet, jeg betaler husleia.
Her er en til!
Herregud!
l hvert eneste rom er det lys på!
Sånn.
Sov i mørke!
Sånn. Lysene er slokket.
Ja.
Peter.
Det var ondskapsfullt og barnslig.
Du skremte alle i huset.
La være!
Familien din trenger styrken din ikke selvmedlidenheten.
lkke kom hjem om du drikker deg full igjen.
Matt.
Visste ikke hvem jeg skulle ringe til.
-Det er i orden. -Klarer du dette?
La meg si det sånn:
Jeg er i helt riktig tilstand til å ha med spøkelser å gjøre.
Hva er det?
Jernmagneter. Jern beskytter mot det onde.
Det er ikke tilfeldig at fengsler har jerngitter, -
- for ikke bare å holde legemet, men også ondskapen innesperret.
-Hva leter du etter? -Stedet der han døde.
Når en død er voldsom, -
- eller fylt av raseri eller frykt eller andre -
- sterke følelser, -
- da vandrer ikke sjelen videre.
Det er derfor vi dekker til speil, tenner lys, -
- trekker fra persienner, for at de skal finne veien ut.
Så et hus med en innestengt sjel er ikke akkurat hjemsøkt, -
- men snarere besatt.
Hva er der nede?
Soverommet til Matt, der de pleide å...
Hold barna ovenpå.
Ja, han er her. Ser du ham, Matt?
Jeg ser ingen ting.
Bra. Du er sunn og frisk. Du skal ikke se noe.
Så det er her du er fanget.
lkke vær redd.
Hva du enn har gjort, er vi ikke her for å straffe deg.
Vi er her for å sette deg fri.
Som en fugl fanget i et rom.
Det må finnes en annen vei ut. Kanskje bak den veggen.
Jeg må få levningene hans ut av huset.
Slutt!
Det sluttet.
Vil Matt være trygg nå?
Ja, huset er stille, det er fred her.
Men jeg må advare deg: l en dag eller to etterpå -
- kan det skje merkelige ting, som etterskjelv etter jordskjelv.
lkke bli skremt. Det går over i løpet av en dag eller to.
Ja vel.
Takk.
Det er i orden.
Skulle ønske jeg kunne si det var en fornøyelse, men...
-Du klarer å kjøre? -Jeg er i Guds hender.
Bare fem søvner igjen til foreldredagen på skolen.
Jeg har så mye å vise deg, pappa.
Når jeg skyter med pil og bue, hvor langt jeg kan svømme...
Og så er det kappløp for fedre og sønner. Det blir så gøy.
Vedder på at vi to slår alle, om du ikke er for gammel og skral.
Nå må jeg slutte. Ha det, pappa.
Hva som enn var her, så er det vekk. Vi hadde noen fæle netter.
Vent her.
Herregud.
Herre... Herregud. Han ville drepe meg.
Ok, ok, ok. Herregud. Hva har du gjort mot deg selv?
Ok. Jeg skal ringe en ambulanse. Mamma!
Jeg skal følge etter dem. Når jeg kommer tilbake, drar vi.
De vil være etter deg nå.
Kom deg ut.
Hjelp meg, noen!
Vær så snill - hjelp!
Hvor er Matt?
På sykehuset. Legene tar seg av ham.
Vi er ikke hjemme nå, så legg igjen en beskjed.
Jeg begikk en fryktelig feil.
Aickman fjernet ikke øyelokk så de skulle se, men for å gjøre dem usett.
Alle likene som var borte, -
- de stakkars, pinte sjelene er fremdeles i huset.
Gutten var ikke ond.
Han prøvde å frigjøre dem. Og jeg fjernet ham.
Nå er kun raseriet igjen der.
Kom dere ut straks!
Unnskyld.
Du er her nå. Det er det som betyr noe.
Han er bedøvet og avslappet.
Vi tok nye prøver. Det er ikke gode nyheter.
Blodcellenivået er forverret.
Behandlingen har ikke hatt noen effekt.
-Hvor lenge har han igjen? -Jeg fatter ikke at han er i live.
Han kan dø i natt. Det er umulig å si det sikkert.
Kan vi få se til ham?
Selvsagt.
''Ved høylys dag midt på natta sto to døde gutter opp for å slåss.''
Han kan ikke ha kommet langt.
Dette er dr. Brooks. Gi meg vakta.
''Ved høylys dag midt på natta sto to døde gutter opp for å slåss.''
Matt?
Matt!
Kom her.
Vi leker gjemsel. Skynd deg.
Vi må vekk herfra.
-Hva skjer? -Vi må dra.
Matt, nei!
Opp!
Ut!
Matt, nei.
Kom dere ut! lkke la dem slokke brannen.
-Du, da? -Jeg er alt død!
Matt, kom ut! Matt!
Vi finner ham.
-Mamma! -Pappa!
-Hvor er Matt? -lnne.
-Jeg syntes du sa det var over. -Matt gjør slutt på det.
Jeg må inn dit! Slipp meg inn! Jeg må hente sønnen min!
lld.
-Slipp meg inn! -For å sette fri åndene.
Hva venter vi på? Kom igjen!
Matt!
Å Gud.
Jeg er her.
''Herren er min hyrde, jeg mangler ingen ting.
Han lar meg ligge i grønne enger.
Han fører meg til vann, der jeg finner hvile, -
- og gir meg ny kraft.
Han leder meg på de rette stier...''
lkke ta sønnen min!
Vi er her!
Matt!
Vær forsiktig.
Våkn opp.
Han klarer seg.
Kom igjen, vennen, våkn opp.
Kom igjen, Matty. Pust!
Jeg er så glad i deg.
Matt!
Jeg er så fryktelig glad i deg.
Matty, våkn opp!
Kom igjen.
Du klarer deg.
Han er ok.
Jeg blåser i om folk tror meg eller ei.
Jeg vet hva som skjedde.
Legene og pleierne vet det og familien min vet det.
Og sønnen min er i live.
Og... Vel, det er alt som betyr noe.
Det sies at Herrens veier er uransakelige.
lngen sier hvor uransakelige de veiene kan være.
Du er herved advart.
Kreften til Matt Campbell forsvant og han ble helt frisk.
Aickman-huset er gjenoppbygd, renovert og solgt på nytt.
lngen senere beboere har klagd på forstyrrende manifestasjoner.